moins que prevu le fabricant de porcelaine