pour une machine de