ce qui est l'usine et le fonctionnement balle