est le moteur attaché au concasseur