qui ne vous allez dans les mines de charbon en afrique du sud rectangle