apernu du processus de charbon artificiel