quelle est la difference entre loutil et lequipement