et les r parations de l'usine de balle